Φώτο Αφιέρωμα 2017: 12 μήνες, 12 φωτογραφίες, 12 συναισθήματα των Γιατρών Χωρίς Σύνορα για την χρονιά που αφήνουμε

0
MSF and SOS Mediterannee Search and Rescue personnel operate in appalling conditions in the Mediterranean sea, 22 December 2016, as they help a boat in distress full of refugees and migrants off the northern coast of Libya.

Δώδεκα μήνες, δώδεκα εικόνες, δώδεκα συναισθήματα για τη χρονιά που φεύγει. Οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα βρέθηκαν και το 2017 στις μεγαλύτερες κρίσεις ανά τον κόσμο για να προσφέρουν ιατρική και ανθρωπιστική βοήθεια σε ανθρώπους που έχουν ανάγκη. Πρωταγωνιστές για άλλη μια φορά είναι οι άνθρωποι. Στα πρόσωπά τους καθρεφτίζεται ο πόνος, η λύπη, η απόγνωση, η απελπισία, αλλά και η ευτυχία, η τρυφερότητα, η ανακούφιση και η ελπίδα. Ελπίδα ότι η νέα χρονιά που έρχεται θα φέρει λιγότερα θλιμμένα μάτια και περισσότερα χαμόγελα.
ΕΥΤΥΧΙΑ
COPYRIGHT: Sara Creta/MSF

Around 250 families are now living in precarious conditions on the shores of the lake in Koulkimé. They left the island of Dodji, about a one-day journey from Koulkimé. Most of the people were fishermen or farmers, and already been displaced due to the insecurity they faced in 2015. They decided to move again to find a place where they could feel safer. Lack of proper housing and access to safe drinking water are among the main needs they face. In Koulkimé, the MSF team is providing basic healthcare, including screening for malnutrition, antenatal care, and gyneco-obstetric consultations.

Λίμνη Τσαντ: Περίπου 250 οικογένειες ζουν αυτή τη στιγμή σε επισφαλή κατάσταση στις όχθες της λίμνης Τσαντ, κοντά στο Κουλκιμέ. Οι περισσότεροι είναι ψαράδες και αγρότες ήδη εκτοπισμένοι από το 2015. Αποφάσισαν και πάλι να μετακινηθούν για να βρουν ένα ασφαλέστερο μέρος για να ζήσουν. Η έλλειψη κατάλληλης στέγασης και η δυσκολία πρόσβασης σε πόσιμο νερό είναι τα βασικότερα προβλήματα που αντιμετωπίζουν. Τα παιδιά όμως δεν χάνουν την ελπίδα τους και χαρίζουν απλόχερα ένα φωτεινό χαμόγελο. (Φεβρουάριος 2017)

ΑΠΕΛΠΙΣΙΑ

CopyrightDiala Ghassan/MSF

Amneh from Al Mishlab, east of Raqqa city. She fled Al Mishlab with her family eight months ago. They moved five times before coming back as the front lines kept getting closer to their location. They came back to Al Mishlab to check their houses. Most of their houses are destroyed. She is standing in front of her grandchild house that was fully destroyed. She said “we will try to rebuild our houses but there is still no services in the area yet.”

Συρία: Η Αμνέχ έφυγε με την οικογένειά της από την συνοικία Αλ Μισλάμπ ανατολικά της Ράκα, πριν από οκτώ μήνες. Επέστρεψε μετά από καιρό για να ελέγξει το σπίτι της. Τα περισσότερα σπίτια στην περιοχή είχαν καταστραφεί. Η Αμνέχ στέκεται μπροστά από τα ερείπια του σπιτιού της εγγονής της. «Θα προσπαθήσουμε να το ξαναφτιάξουμε, αλλά δεν υπάρχουν ακόμη υπηρεσίες στην περιοχή» λέει. (Νοέμβριος 2017)

ΘΥΜΟΣ

Copyright:Marta Soszynska/MSF

Malnourished 17-month-old twins brought to the Ditekemena health centre by their grandparents. They have been hiding in the bush for five months after armed militias attacked their village. Both of their parents were killed and the babies suffered knife wounds.

Λαϊκή Δημοκρατία Κονγκό: Τα υποσιτισμένα δίδυμα ηλικίας 17 μηνών έφτασαν στο κέντρο υγείας της Ντιτεκεμένα με τους παππούδες τους. Κρύβονταν στο δάσος επί πέντε μήνες, όταν ένοπλοι επιτέθηκαν στα χωριά. Οι γονείς τους σκοτώθηκαν και τα μωρά έχουν εμφανή στο σώμα τους τραύματα από μαχαίρι. (Σεπτέμβριος 2017)

 

ΤΡΥΦΕΡΟΤΗΤΑ

Copyright:Marta Soszynska/MSF

A mother and her child in the Katana CTC.
Before MSF set up the centre, cholera treatment cost around US$35. Many patients from rural areas around Katana struggled to pay this and therefore had to wait to receive treatment.

 

Λαϊκή Δημοκρατία Κονγκό: Μια μητέρα σε τρυφερή στιγμή με το μωρό της στη μονάδα των Γιατρών Χωρίς Σύνορα στην Κατάνα. Πριν από τη δημιουργία της μονάδας αυτής, η θεραπεία για τη χολέρα κόστιζε περίπου 35 δολάρια. Πολλοί ασθενείς από τις αγροτικές περιοχές γύρω από την Κατάνα δυσκολεύονταν πολύ για να καλύψουν το κόστος και ως εκ τούτου έπρεπε να περιμένουν πολύ για να λάβουν θεραπεία. (Οκτώβριος 2017).

 

ΠΟΝΟΣ

COPYRIGHT: Luca Sola

Simbazako Thove, 19 years, who has HIV and TB is prepared for an X-ray in the X-ray room, Nsanje district hospital.
Simbazako was forced to leave school due to financial problems. He lost both parents and now stays with his elder brother who is a small scale farmer. He has had two previous chest X-rays in Nsanje hospital, and has come again due to pains in his chest.
Simbazako, who came alone, tested HIV positive last year and takes his antiretrovirals regularly. He had heard about HIV and because he was continually sick, decided to for an HIV test. Members of his local church sometimes support him, but he can go a day or so without food sometimes. His sister lives far away.
Simbazako says “I feel too much pain in my ribs. I take my ARVs without skipping even a day but my health is not improving as I had expected.”
Through the Nsanje HIV TB District Support programme, MSF is working with medical teams in Nsanje district hospital to improve diagnosis and clinical care of AIDS, including imaging, laboratory and pharmacy support.

Μαλάουι: Ο 19χρονος Σιμπαζάκο, ασθενής με HIV και φυματίωση ετοιμάζεται για ακτινογραφία στο νοσοκομείο στην επαρχία Eνσάντζε. Αναγκάστηκε να εγκαταλείψει το σχολείο λόγω οικονομικών προβλημάτων. Έχασε και τους δυο του γονείς και τώρα ζει με τον μεγαλύτερο αδελφό του. «Πονάω πολύ στα πλευρά μου. Κάνω τη θεραπεία μου, αλλά η υγεία μου δεν βελτιώνεται» λέει. (Ιούνιος 2017)

 

ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ

Copyright:Christina Simons/MSF

Cinthya (name has been changed) a 18 years old patient has come to the Choloma clinic for medical and mental healthcare after suffering domestic violence. She is 2 months pregnant.

Ονδούρα: Η Σίνθια (το όνομα δεν είναι πραγματικό) είναι μια 18χρονη ασθενής που έφτασε στην κλινική των Γιατρών Χωρίς Σύνορα στην πόλη Χολόμα για ιατρική και ψυχολογική φροντίδα. Η Σίνθια έχει υποστεί οικογενειακή βία. Είναι δύο μηνών έγκυος. Μια αγκαλιά είναι πάντα ανακουφιστική. (Ιούνιος 2017)

ΧΑΡΑ

Copyright:Frederic NOY/COSMOS

In Patient Department of Bidibidi, MSF Health Center. A young boy suffering from malnutrition with his mother.
In Patient Department of Bidibidi, MSF Centre de Santé. Un jeune garçon souffrant de malnutrition avec sa mère.

Ουγκάντα: Στο τμήμα ασθενών του Μπιντιμπίντι στη μονάδα των Γιατρών Χωρίς Σύνορα για την καταπολέμηση του υποσιτισμού ένα παιδί απολαμβάνει μερικές στιγμές χαράς, παίζοντας μαζί με τη μητέρα του. (Απρίλιος 2017).

ΑΠΟΓΝΩΣΗ

CopyrightJuan Carlos Tomasi/MSF

At Garin Wazam, Garba receives mental health care at the MSF clinic. His wife went to MSF for prenatal care.

Νιγηρία: Στην επαρχία Ντίφα του νοτιοανατολικού Νίγηρα, που μαστίζεται από τη βία της Μπόκο Χαράμ, μια γυναίκα κοιτάζεται στον καθρέφτη. Το βλέμμα της γεμάτο απόγνωση. Έφτασε στην κλινική των Γιατρών Χωρίς Σύνορα για προγεννετική φροντίδα. Ο σύζυγός της λαμβάνει φροντίδα ψυχικής υγείας. (Φεβρουάριος 2017).

ΣΤΟΡΓΗ

Copyright:Giuseppe La Rosa/MSF

Portrait of Karon, 31 Years old from Iraq
Karon, his wife and their two twins are blocked in Lesvos since their arrival on August 2nd 2016.
Their dream was to reach the Island to start a new life.
“What I have seen in Iraq, I do not want my children to see it again. This is why we left our country, where everything is paralyzed, everything stopped, there is no life…My true dream is that my children will live in a beautiful country, without war, without bloodshed, without any of this. This is the only thing I wish for.”

Ελλάδα: Ο Καρόν, η σύζυγός του και τα δίδυμα παιδιά τους έχουν εγκλωβιστεί στη Λέσβο από τον Αύγουστο του 2016. Το όνειρό τους είναι να ξεκινήσουν μία νέα ζωή στην Ευρώπη. «Αυτό που είδα εγώ στο Ιράκ, δεν θέλω να το δουν ξανά τα παιδιά μου. Αυτός είναι ο λόγος που εγκαταλείψαμε τη χώρα μας. Το όνειρό μου είναι τα παιδιά μου να ζήσουν σε μια όμορφη χώρα χωρίς πόλεμο, χωρίς αιματοχυσίες. Αυτό είναι το μόνο που επιθυμώ» λέει ο Καρόν. (Μάρτιος 2017)

ΕΛΠΙΔΑ

Copyright: Fabio Basone/MSF

Two young girls attend an MSF clinic in Palorinya refugee camp, Uganda.
There is very little healthcare provision in parts of the camp so MSF are setting up clinics to address the healh needs of the growing poulation.

Ουγκάντα: Δύο μικρά κορίτσια βρίσκονται στην κλινική των Γιατρών Χωρίς Σύνορα στον προσφυγικό καταυλισμό Παλορίνγια στην Ουγκάντα. Στα πρόσωπά τους καθρεφτίζεται η ελπίδα. Υπάρχει τεράστια έλλειψη στην παροχή υγειονομικής περίθαλψης στον καταυλισμό. Οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα δημιουργούν κλινικές για να καλύψουν τις ανάγκες του αυξανόμενου πληθυσμού. (Φεβρουάριος 2017)

ΑΓΩΝΙΑ

Copyright:Kevin McElvaney

MSF and SOS Mediterannee Search and Rescue personnel operate in appalling conditions in the Mediterranean sea, 22 December 2016, as they help a boat in distress full of refugees and migrants off the northern coast of Libya.

 

Μεσόγειος: Οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα μαζί με την οργάνωση SOS Mediterannee επιχειρούν κάτω από αντίξοες καιρικές συνθήκες να διασώσουν πρόσφυγες που διασχίζουν με μια βάρκα τη Μεσόγειο. Η βάρκα ξεκίνησε από τη βόρεια ακτής της Λιβύης. Η αγωνία των προσφύγων είναι ζωγραφισμένη στα πρόσωπά τους. (Δεκέμβριος 2016)

ΛΥΠΗ

Copyright:Moises Saman/Magnum Photos for MSF

Relatives of Amina Khatun, a 60-year-old Rohingya refugee who died from complications related to starvation, mourn next to her body before her burial in the Balukhali refugee camp.

Μπανγκλαντές: Οι συγγενείς της Αμίνα Κατούν, μιας 60χρονης πρόσφυγα Ροχίνγκια, που πέθανε από επιπλοκές που συνδέονται με τον υποσιτισμό, πενθούν δίπλα από τη σορό της στον καταυλισμό Μπαλουκχαλί. (Οκτώβριος 2017).

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.